The Question of the Week/La Pregunta de la Semana

Now that Joao Havelange is retiring... 

Is it time that Sepp Blatter takes over the main chair? The Swedes are offering Johansson and the Argentines are offering Grondona. And you? How about a referee as President of the FIFA? Consider this word: Castrilli.

Ahora que Joao Havelange se va a retirar...

¿Es tiempo que Sepp Blatter ascienda al puesto principal?. Los Suecos ofrecen a Johannsson y los Argentinos ofrecen a Grondona...¿y Ud.? ¿Qué tal un árbitro como Presidente de la FIFA? Considere esta palabra: Castrilli.

¿Quién debe ser el próximo Presidente de la F.I.F.A.?

 Who should be the Next President of the F.I.F.A.?

Michel Platini (del comité Organizador de Francia '98 y jugador ya retirado)

Michel Platini (from France '98 Organizing Committee and former player)

Castrilli (Great referee from Argentina)

PELE!!!!!!!!!!!!!! (if you don't know this name, how did you get here?)

no sé (I don't know)

El presidente de la UEFA (Johanssen)

The president of the UEFA

Pelé

Pele

Beckenbauer

No sé (I don't know)

- (Nota Ed.: No sabemos que significa, pero es una respuesta...lacónica, pero una respuesta)

- (Ed. Note: We don't know what it means, but is an answer...short, but an answer)

Pele x 2

Daniel Lalin

Maradoooooona

Lino Oviedo

El propio Pelé quien deber ser el presidente de la F.I.F.A

The same Pelé is who should be the president of the F.I.F.A

Lenard Johanssen

Diego Maradona

PELE, BEBETO, ROMARIO O RONALDINHO. DENTRO DE 20 AÑOS O CUANDO JOAO SE MUERA!!

PELE, BEBETO, ROMARIO O RONALDINHO. IN ABOUT 20 YEARS OR WHEN JOAO DIES!!

Grondona, The president of the AFA, the best soccer association evr should be the president of the FIFA, "The most corrupt association ever, specially Avelanche", because he has done for the FIFA than that bastard has ever done for that association.

No i am not argentinian either.

Grondona, El presidente de la AFA, la mejor associación debe ser el presidente de la FIFA, "La más corrupta asociación de todos los tiempos, especialmente Havelanche", porque el ha hecho por la FIFA más que ese bastardo ha hecho por la asociación.

No, yo no soy argentino tampoco

The president should be Grondona or Castrilli, the best referee in the world.

El presidente debe ser Grondona o Castrilli, el mejor árbitro en el mundo.

MARTIN TRELLES, porque nacio en Brasil y jugo para el RIERA FC.

MARTIN TRELLES, because was born in Brazil and played for RIERA FC.

Blatter

Blatter

El presidente tiene que ser Maradona. ¿O no es lo máximo del fútbol?. De vice: Pelé. MATIAS. Que alguien me diga que estoy equivocado, y me lo justifique

The President has to be Maradona. Or isn't he the most in football? For vice president Pelé. MATIAS. If someone can tell me that I am wrong, and then show me why

blatter

POR FAVOR DISCULPEN SI NO ESTOY ESCRIBIENDO EL NOMBRE PERO SE QUE BLATTER VA HACER PRESIDENTE DE LA FIFA.

PLEASE FORGIVE IF I AM NOT WRITING THE NAME BUT I KNOW THAT BLATTER IS GOING TO BECOME PRESIDENT OF THE FIFA

By the way, by the submission deadline, only Blatter and Johansson had become official candidates. That means the next FIFA President is sitting besides Havelange in this picture.

Por si acaso, hasta la fecha final de submitir la candidatura oficial, solamente Blatter y Johansson lo habían hecho. Eso significa que el próximo Presidente de la FIFA está sentado al lado de Havelange en esta foto.

Si quiere añadir su comentario, mande un mensaje electrónico a dahoz@isfa.com

 If you want to add your commentary, send an email to dahoz@isfa.com